自社ECサイトで海外展開! 「WOVN.io ECパッケージ」始動。アドウェイズチャイナと連携し、外国人集客を強化


WEBサイト多言語化開発ツール「WOVN.io(ウォーブンドットアイオー)」を提供するWovn Technologies株式会社(東京都港区、代表取締役:林鷹治)は自社ECサイトでの海外展開を支援する「WOVN.io ECパッケージ」の提供を2018年6月19日より開始することをお知らせいたします。
また、広告によるECサイトへの海外ユーザー集客を強化すべく、株式会社アドウェイズ(本社:東京都新宿区、代表取締役社長:岡村陽久、以下アドウェイズ)の100%子会社である愛徳威広告有限公司(住所:中国上海市、代表取締役:中山義一、以下アドウェイズチャイナ)と連携いたします。

概要
越境ECの期待度は中国市場を中心に年々高まっておりますが、0から海外向けECサイトを構築することは費用や運用面でもハードルが高く、一方現地モールへの出店は売上に応じた手数料の発生などで利益率が低いことや、他出店社との差別化が図りにくいなどの懸念点があります。また海外対応していない日本国内向けのECサイトであっても、海外ユーザーからのアクセスが一定量確認できるというケースも増えております。

そこで既存の自社ECサイトをWOVN.ioで多言語化し、さらに物流・購入・顧客対応などの側面をパートナー企業と共に提供することで、コストや手間を削減し越境ECをはじめることができる「WOVN.io ECパッケージ」の提供を開始しました。

さらに多言語化した自社ECサイトへ海外ユーザーを誘導するため、中国市場の広告においてリーディングカンパニーであるアドウェイズチャイナと提携し、多言語化〜広告施策実施〜分析を一連で行うことで効果を最大化いたします。

アドウェイズチャイナとの連携について
WOVN.ioは自社ECサイトに追加開発を加えることなく最大30カ国まで展開でき、海外SEOにも対応できることを強みとしていますが、多言語化したECサイトへの集客はEC事業者が自ら施策を考える必要がありました。
またアドウェイズチャイナが提供する「CHANet」では広告主の90%以上が欧米及び日本企業であり、成果報酬型広告を利用して限りなくリスクを抑えつつ、中国市場への広告出稿を拡大できますが、EC事業者は自ら海外向けECサイトを用意する必要がありました。

今回の提携にて相互の課題を解決し、ECサイトの多言語化から低リスク成果報酬型広告の実施、そして両社の独自の分析結果を元に改善へと繋げる、ワンストップソリューションの提供を開始いたします。これによりEC事業者は、多言語実績10,000超えのWOVN.ioと、中国進出中の日系企業で唯一アフィリエイトネットワークを保有するアドウェイズチャイナの知見を活用し、海外向けECサイトを別に用意することなく海外への販路拡大を戦略的に実施することが可能です。

「WOVN.io ECパッケージ」へのお問合せ先
info@wovn.ioにご連絡ください。

今後の展望
WOVN.ioは日本及び海外の越境EC市場の拡大を支援するために、EC事業者が海外展開を行うために必要となるソリューションを拡充してまいります。

■WOVN.ioについて (https://wovn.io/ja)
「WOVN.io」は、最短5分でWEBサイトを30ヶ国語に対応できるサービスです。既存のWEBサイトに後付けする形で、多言語ページの公開が可能です。従来発生していた数百万単位の開発コストや、数ヶ月にわたる開発期間が不要になります。株式会社エイチ・アイ・エスや東京急行電鉄株式会社など大手企業を含む10,000以上の事業者に導入いただいています。誰でも無料で利用できる「WOVN.io」と、専任サポートが最適なプランをご提案する完全オーダーメイドの「WOVN.io PRIME」を提供しています。

株式会社アドウェイズについて(http://www.adways.net/)
2001年設立。2006年に東証マザーズ上場。国内最大級のアフィリエイトサービス「JANet」「Smart-C」の運営をはじめ、スマ―トフォン向け広告配信サービス「AppDriver」や全世界対応のスマートフォンアプリ向け効果測定システム「PartyTrack」を展開する。また、アプリやコンテンツの企画・開発・運営など多彩な事業を展開。日本を始め、アジアを中心とした世界各国への海外展開も行なっている。

愛徳威広告(上海)有限公司について   (http://adways.com.cn/
2004年設立。株式会社アドウェイズ100%出資の中国子会社。中国でのインターネット広告事業・モバイル広告事業を展開。中国全土において、中国最大級のアフィリエイトプログラム「CHANet(チャネット)」や、スマホ向け広告サービス「AppDriver China」を提供。

企業情報
Wovn Technologies 株式会社
代表者: 代表取締役 林鷹治
所在地:東京都港区三田4-1-27 FBR三田ビル8階
TEL:03-4405-9509
設立:2014年3月
資本金:5億8,581万円(資本準備金含む)
事業内容:WEBサイトの多言語化管理システム「WOVN.io(ウォーブンドットアイオー)」の運営
URL:https://wovn.io/ja/about/

本件に対するお問合せ先
Wovn Technologies株式会社 広報 佐藤
pr@wovn.io
03-4405-9509

翻訳・多言語化の決定版
WOVN.io

最短5分であなたのウェブサイトを翻訳・多言語化対応!!